मंगलेश शायरी

पहले किस्मत मेरा फैसला करती थी

अब मैं किस्मत का फैसला करता हूँ।

पहले अकेला लड़ता था उससे

अब आप के साथ मिल कर लड़ता हूँ।

 इश्क किया हमने तुमसे, 

कोई आईना हम नहीं ...

जो बदल दे सक्स हर बार ,

वो सक्स समझना हमे नही ...

जिन्दा हू अभी मुझमे जान बाकी है 

परिंदा हू ऊंची  मेरी उड़ान बाकी है 

अभी ही तो मैने अपने पँख खोले है 

अभी नापना पूरा आसमान बाकी है

जब कोई आप का साथ देने वाला नहीं है। तो उम्मीद किसी से क्या करना।

हर खुशी मिलती है भोलेनाथ के दरबार मे। बस भोले पर विश्वास रखना।

माँ

किसी को तुच्छ समझने से पहले

अपने गिरेबान मे झाक लेते।

आईना देखने कि जरुरत नहीं पड़ती

अपनी सच्चाई जान लेते।

before you despise someone

Take a look in your gaze.

no need to look in the mirror

Know your truth.

कंधे पर बैठा कर पूरा शहर घुमाया जिसने

उसे आज अपना कन्धा दे देते

एक एक कदम चलना सिखाया तुम्हें जिसने

 आखिरी कदम चलने मे उसका साथ देते।

He walked the whole city by sitting on his shoulder.

 Give him your shoulder today

Who taught you to walk one step at a time

Support him in taking the last step.

निकाल कर रख दिया वो दिल किसी के सामने

जिसने उसे बनाया, कभी उसके बारे मे भी सोच लेते।

जीने के लिए सब कुछ तो दिया उसने आपको

उनकि आशा भरी निगाहो को मुड़ कर तो देख लेते।

put that heart out in front of someone

 Whoever made it, would have ever thought about it.

 He gave you everything to live

 Turning his hopeful eyes, he would have seen.

previous                                  next

शायरी RS14

बहुत छोटी बात है ये.

 लेकिन कहना भी जरुरी है.

 जिंदगी तो मेरी ही है ये.

 लेकिन आप का होना जरुरी है.

This is a very small thing.

 But it is also necessary to say.

 Life is mine.

 But you have to be.

दिल में ना जाने कैसे तेरे लिए इतनी जगह बन गई।

तेरे दीदार की उम्मीद मेरे जीने की वजह बन गई।

I don't know how there was so much space for you in my heart.

 The hope of your presence became the reason for my living.

खूबसूरत है तू बहुत ज्यादा

 संगममार कहता पर तू पत्थर नहीं

 चांद ने कहा उस रोज मुझसे

 तुझसे ख़ूबसूरत तो वो भी नहीं

You are very beautiful

Sangammar says but you are not a stone

The moon told me that day

she's not even prettier than you

निन्द नही आती जब तेरी याद आती है।

करवटे बदलते हुए रात बीत जाती है।

शिकायते तो बहुत सारी है मुझे तुझसे

शिकायते भूल जाता हूं जब तू आती है।

Can't blame when I miss you.

The night passes by changing sides.

I have so many complaints with you

I forget complaints when you come.

previous                                  next

शायरी RS13

दिल के अरमानो को नीली श्याहि से

कागज पर उतार दिया मैंने भी

लाजवाब कि है महोब्बत कई दिनों से

गुलाब देकर इजहार कर दिया मैंने भी।

 ❤️ हैप्पी वैलेन्टाइनस डे ❤️

Heart's desires with blue ink.

I also put it on paper.

It is wonderful that love has been there for many days.

I also expressed it by giving roses.

❤️Happy Valentines Day❤️

previous                                  next

शायरी RS12

ना कोई वादा किया था हमने

ना कोई बन्दिसे थी हमारी

अलग अलग रास्तो पर चल दिए

मंजिले अलग अलग थी हमारी

we did not promise

we had no prisoners

went different ways

Our floors were different

यादे तो बहुत है उनकी मेरे पास

बंद करके दिल मे छुपा रखी है।

अकेले मे दिल खोल कर देखता हूँ

फिर से मैं जीता हूँ यादो को तुम्हारी

I have so many memories of them

Closed and hidden in the heart.

open my heart alone

again i live the memories of yours

तुम इतनी भी खूबसूरत नहीं लगती, ज़माने को ।

मेरे लिए तो तुमसे खूबसूरत कोई नहीं, ज़माने मे।

You don't even look so beautiful, to the world.

For me there is no one more beautiful than you, in the world.

previous                                  next

शायरी RS11

आशिकी

जला देती है आशिकी, आशिक को।

वो उफ तक नहीं करता।

जब प्यार हो दिल मे, प्यार करता है।

वो जब तक नहीं मरता। 

Aashiqui burns the lover.

He doesn't even do that.

When there is love in the heart, it loves.  Until he dies.

साथ साथ तो चलती हो तुम।

लेकिन परछाइ मात्र हो।

तप्त रेगिस्तान मे पानी सा तुम।

एक एहसास मात्र हो।

Together you go.

But be only a shadow.

You are like water in a hot desert.

Just have a feeling.

previous                                  next

शायरी RS10

बर्बाद उन्होंने किया हमें 

और जशन भी हम हि मना रहे है

कि बर्बाद उन्होंने किया हमें 

और जशन भी हम हि मना रहे है

किसी ने पूछा मुझसे तमासा करने का शौक है क्या

they ruined us

And we are also celebrating

that they ruined us

And we are also celebrating

Somebody asked me if I am fond of tamasa

previous                                  next

शायरी RS9

एक गज का फ़ासला था ,और सदियों की दूरी थी।

समंदर तो था दिल ये मेरा ,पर ख़्वाहिश अधूरी थी।

सो रही थी वो ऑंख मेरी खूली थी।

देखा है मैंने वो क़यामत सी रात थी।

०७/१०/२०२०।   

रितेश  

  There was a distance of one yard, and there was a distance of centuries.

 The ocean was my heart, but my wish was unfulfilled.

 My eyes were open when I was sleeping.

 I have seen that it was a doomsday night.

previous                                  next

शायरी RS8

बेगुनाह को इतनी सजा देना ठीक नही
मोहब्बत की है हमने कोई गुनाह नहीं
चाहो तो आजमा लो मोहब्बत को मेरी
क्योंकि प्यार करना कोई गुनाह नहीं

It is not right to punish the innocent so much.

We have loved, we have no sin.

If you want, try true love.

Because loving is not a crime.

previous                                  next

शायरी RS7

की ना है जाम हाथ में

फिर भी मैं पी रहा हूं

नशा ये शराब का नहीं

तेरे प्यार में जी रहा हूं

मुकद्दर मे दो घूंट ही सही

तेरे लबों से पि रहा हूँ।

नशा ये शराब का नहीं

तेरे प्यार में जी रहा हूं

नजरें मिलाय बैठे हो तूम

अब आंखों से पी रहा हूं

नशा ये शराब का नहीं

तेरे प्यार में जी रहा हूं

कमाल कि है ये जवानी भी

आज जिस्म से पी रहा हूं

नशा ये शराब का नहीं

तेरे प्यार में जी रहा हूं

Is there no jam in hand?

 still i drink

 Intoxication is not of alcohol

 living in your love

 Only two sips is right in the case

 I am drinking from your lips.

 Intoxication is not of alcohol

 living in your love

 you are sitting with your eyes

 now drinking through my eyes

 Intoxication is not of alcohol

 living in your love

 Amazing that this youth is also

 I am drinking today

 Intoxication is not of alcohol

 living in your love

previous                                  next

शायरी RS6

खुदा आखिरी इच्छा पूछे

जब जान निकले मेरी।

कहूंगा कि वह मुस्कुराए

जब जान निकले मेरी।

सर हो गोद मे उनके और

वो होठों से प्यास बुझाये।

जुल्फों से चेहरे को ढक दें

जब जान निकले मेरी।

ask god last wish

When my life

say she smiles

When my life

head in his lap and

He quenches the thirst with his lips.

cover the face with swirls

When my life

previous                                  next

शायरी RS5

बहुत तेज धूप है जुल्फो की छाँव कर।

दूर से ललचाती है पास आ के प्यार कर।

It is very hot sun, doing the shade of Julfo.

It is tempting from afar to come near and make love.

previous                                  next

शायरी RS4

इश्क बनकर रूह को वो सजा गए।
चाहत बनकर दिल पर वो छा गए।

वो आए जिंदगी में कुछ इस तरह,
जिस्म बनकर बाहों में समा गए।

He decorated the soul by becoming love.

 By becoming a desire, he was engrossed in his heart.

 He came in life like this,

 Fell into the arms as a body.

previous                                  next

शायरी RS3

नशा आखों से हो तो मजा देता है।
नशा ओठों  से हो तो  दगा देता है।
नशा को दिल  मे उतारा जो तुमने।
नशा  हि तेरे दिल को सजा देता है।

If you have intoxication through your eyes, it gives you fun.

 If the intoxication comes from the lips, it stifles them.

 You brought the intoxication into your heart.

 Intoxication punishes your heart

previous                                  next

शायरी RS2

हर सुबह हर श्याम को

तेरा नशा तेरा ही नशा।

तू मेरे साथ है मेरे पास है

दिल मे मेरे तू ही बसा।

every morning every evening

Your intoxication is your intoxication.

you are with me i have

You live in my heart.

previous                                  next

शायरी RS1

छोड़ दिया मैंखाने जाना 

जब से तुझको मैंने जाना

कैसा नशा ये तुमने दिया है 

टूट रहा है हर पैमाना

I left to go to the restaurant.

 Ever since I knew you

 What kind of intoxication have you given?

 Every measure is breaking.

इश्क ने मेरा वो हाल किया

ना रूह मेरी रही ना जिस्म मेरा रहा।

प्यार ने मेरा हाल बेहाल किया

ना रही रातो कि नींदें ना दिन का चैन रहा।

Ishq did that to me

 Neither my soul nor my body was mine.

 love hurts me

 There was no sleep of nights, there was no peace of day.

Next